Keine exakte Übersetzung gefunden für آفة الجراد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آفة الجراد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, le pays est souvent victime de la sécheresse et des ravages commis par les criquets.
    وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد.
  • Les pluies de l'année dernière, les inondations et le fléau des criquets ont gravement endommagé notre secteur agricole.
    وألحقت الأمطار المتأخرة والفيضانات وآفة الجراد في العام الماضي ضررا كبير بقطاعنا الزراعي القائم على الكفاف.
  • Mais le fléau du criquet pèlerin a démontré l'insuffisance de ces mesures, ainsi que la nécessité de redéfinir une stratégie dans ce domaine.
    لكن آفة الجراد الصحراوي أثبتت أن هذه التدابير غير كافية كما أثبتت ضرورة وضع استراتيجية جديدة في هذا المجال.
  • Et si on prononçait mal et qu'au lieu de rompre le sort, on a une invasion de sauterelles ?
    حسنا، مـ... ماذا إن... نطقنا شيئ ما بشكل خاطئ، وبدلا من.. كسر تعويذتها، نطلق آفة جراد هنا؟
  • La famine survient dans deux situations : il peut s'agir d'un problème ponctuel résultant d'un événement tel une guerre, une inondation ou une infestation acridienne, ou alors d'un problème structurel, invisible, imputable à des facteurs systémiques tels que la rareté des moyens de production ou la petite superficie des parcelles de terre.
    ومضى قائلا إن الجوع يحدث في حالتين: يمكن أن يكون مشكلة اللحظة نتيجة حدث مثل نشوب حرب، أو حدوث فيضان أو آفة من الجراد، أو قد يكون هيكليا، وغير منظور، ويمكن عزوه إلى مشاكل نظامية مثل ندرة المدخلات أو الصغر الشديد لقِطَع الأرض.